Die Motorradwerkstatt im Käbschütztal

Lommatzsch. Simson ist Kult. Egal ob Essi, Schwalbe oder S51 – die DDR-Mopeds sind unter Jugendlichen heiß begehrt. Auch wenn sie mitunter älter als ihre Eltern sind.

„Der Hype mit den Simsons ist groß“, sagt Kristin Weise. Sie ist die Chefin von Bernds Mopedladen in Neumohlis in der Gemeinde Klipphausen. Dort werden alte Motorräder repariert und auch restauriert.

Simson-Hype hält seit Jahren an
„Vor zehn Jahren habe ich mich noch gefragt, wie lange wohl dieser Hype anhält“, erinnert sie sich. Aktuell sei aber nichts davon zu spüren, dass er bald nachlässt.

Jedes zweite Kraftrad, das in ihrer Werkstatt wieder auf Vordermann gebracht wird, sei ein Moped der Marke Simson. Etwa 20 Prozent seien MZ und Awo. Der Rest stamme aus der „Japaner-Fraktion“. So nennt sie alle Krafträder, die nicht in Ostdeutschland gebaut wurden.

Diesmal über 1000 Lose dabei
Zum zweiten Mal durfte Kristin Weise für die Sparkasse Meißen eine Simson restaurieren. Die Bank hat nach 2025 auch in diesem Jahr eine rote Kultschwalbe verlost. Einzige Bedingung: Die Teilnehmer mussten ein „Junges Konto“ bei dem Meißner Kreditunternehmen haben.

Davon gibt es bei der Sparkasse Meißen immerhin mehr als 20.000. Und so ist es nicht verwunderlich, dass sich über tausend Jugendliche bis Ende März ein Los besorgten. Oder besorgen ließen. So wie im Fall der diesjährigen Gewinnerin Jessica Kuhlmann aus Ziegenhain. Ihre Mama Susann hatte zwei Lose mitgebracht – eines für die 15-Jährige und eines für ihre jüngere Schwester Josefin, die allerdings erst neun ist.

Auf Instagram hatte Jessica die Live-Verlosung der roten Kultschwalbe verfolgt. Das war Anfang April in der Sparkasse Riesa. Als die Hauptgewinn-Nummer gezogen wurde, ahnte sie nicht, dass es ihre war, denn sie hatte das Los nicht zur Hand.

Ein paar Tage später meldete sich die Sparkasse Meißen per Telefon bei Susann Kuhlmann. „Wir waren alle baff“, erinnert sich die Mutter. Und Jessica fiel vor Glück aus allen Wolken.

In ihrer Klasse hätten schon einige Mitschüler ein Moped – natürlich Simson, bestätigt Jessica. Sie selbst wird sich noch anderthalb Jahre gedulden müssen, bis sie sich zum ersten Mal auf ihre rote Kultschwalbe setzen und losfahren kann. Sie möchte nächstes Jahr den Autoführerschein machen. Dieser berechtigt auch zum Mopedfahren.

In einem Dreiseithof entdeckt
Die Schwalbe ist Baujahr 1980 und stammt aus der Nähe von Hohenstein-Ernstthal. „Eine ältere Dame hatte sie in ihrem Dreiseithof stehen“, erzählt Kristin Weise. Eher durch Zufall sei sie darauf aufmerksam geworden.

„50 bis 60 Prozent sind aber Originalteile“, sagt Kristin Weise. Darauf legen nicht nur sie, sondern viele junge Simson-Fans Wert. Normalerweise auch auf die Originalfarbe. In diesem Fall sollte die Kultschwalbe rot sein. Rot wie die traditionelle Farbe der Sparkassen.

„Die Farbe ist perfekt“, sagt Jessica. Denn die 15-Jährige ist Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Ziegenhain. „Dieses Jahr mache ich meinen Grundlehrgang und kann dann mit der roten Schwalbe zum Einsatz fahren“, freut sie sich schon darauf.

Aber erst müssen die Autofleppen gemacht werden. So lange wird sie allenfalls auf dem Soziussitz hinter ihrem Vater Platz nehmen. Ronny Kuhlmann darf die Schwalbe nach der feierlichen Übergabe an der nahen Sparkassenfiliale in Lommatzsch nach Hause fahren.

Papa hat nichts verlernt
Er selbst habe als Jugendlicher eine S50 besessen. „Das ist 30 Jahre her. Mal sehen, ob ich es noch kann. Aber das verlernt man ja nicht“, sagt Papa Ronny.

Auch im nächsten Jahr will die Sparkasse Meißen wieder eine Kultschwalbe verlosen. Und in zwei Jahren vielleicht eine rote S51. Dann feiert die Sparkasse Meißen ihr 200-jähriges Gründungsjubiläum.

Quelle: SZ / Jörg Richter / Lommatzsch: Ziegenhainerin gewinnt rote Kultschwalbe

Ab dem 10.02. bei uns - Mopedkennzeichen für 2026

Pünktlich zum Start in die diesjährige Mopedsaison sollte das passende Kennzeichen vorliegen, damit ihr versichert und gut vorbereitet losfahren könnt.

Deshalb: Kennzeichen auf Gültigkeit kontrollieren und uns rechtzeitig Bescheid geben, falls ihr ein neues benötigt.

Die Kennzeichen geben wir direkt an euch aus. Es sind immer genügend vorrätig.

>Zur Preisliste<

55 Jahre altes Fahrzeug bekommt neue Besitzer

Diese knallrote Simson „Schwalbe“ war das Objekt der Begierde beim ausgelobten Gewinnspiel der Sparkasse Meissen in Großenhain. Die Sparkassenvertretung in Großenhain übergab das Prachtstück bei strahlendem Sonnenschein den neuen Besitzern einer Familie aus Großenhain.

Wir von Bernds Mopedladen durften die Restauration übernehmen.

Quelle: Sparkasse Meissen verlost rote Schwalbe - tvM Meissen Fernsehen vom 23.04.2025.